Det persiska köket har en glutenfri kärna som få andra kök kan mäta sig med: riset. Chelow och polow, khoresh-grytorna, kabab och de flesta salladerna och yoghurträtterna är redan glutenfria. Det som innehåller vete är avgränsat och lätt att lära sig – bröden, nudlarna i ash, byggkornen i soppan och vetegröten halim.
Här går vi igenom var glutenet faktiskt sitter, vilka byten som fungerar och vilka som blir en annan rätt, samt var i Sverige du får tag på råvarorna. Grundregeln gäller genomgående: innehållsförteckningen är facit, och inom EU ska vete, råg, korn, havre och spelt framhävas i ingredienslistan.
Kort sammanfattat
- Bröden
- Sangak, barbari, lavash och taftoon är alla vetebröd.
- Reshteh
- Nudlarna i ash-e reshteh är vetenudlar.
- Jow
- Betyder korn, alltså bygg. Ash-e jow är byggsoppa och innehåller gluten.
- Halim
- Frukostgröten görs på vete (gandom). Halim bademjan av aubergine är något annat.
- Redan glutenfritt
- Chelow, polow, khoresh, kabab, mast-o-khiar, salad shirazi, mirza ghasemi.
- Tahdig
- Görs ibland med lavash i botten – be om risvarianten.
Här sitter glutenet
Brödet är det första och största. Sangak, barbari, lavash och taftoon är alla bakade på vetemjöl, och bröd hör till varje måltid i det persiska köket. Det finns ingen variant av dem som råkar vara glutenfri.
Reshteh är vetenudlar, och de är hela poängen med ash-e reshteh – namnet betyder just soppa med nudlar. Ash-soppor i allmänhet reds dessutom ofta med mjöl eller innehåller jow, som är det persiska ordet för korn i betydelsen bygg. Ash-e jow är alltså en byggsoppa, oavsett hur mjölkig och mild den ser ut.
Halim är en av de tystare fällorna, eftersom rätten ser ut som en gröt och därför placeras i samma tankekategori som risgrynsgröt. Den görs på gandom, alltså vete, kokt med kött till en trådig konsistens. Förväxla den inte med halim bademjan, som är gjord på aubergine och är något helt annat.
I köttfärsrätter som kotlet och kufteh används ofta brödsmulor eller vetemjöl som bindemedel. Det syns inte i den färdiga rätten. Bland det söta gäller det baghlava, zoolbia och bamieh, medan nan-e berenji av rismjöl och nan-e nokhodchi av kikärtsmjöl är glutenfria. Färdig advieh, buljong och kashk kan vara utdrygade eller förtjockade – läs deklarationen.
Tahdig är värd en egen fråga. Den knapriga bottnen görs ibland på ris och yoghurt, men ibland genom att lägga lavash eller tunnbröd i botten av grytan. Det syns inte alltid när tahdigen är serverad. Be om risvarianten, eller fråga hur den är gjord. Fler dolda mjölkällor gås igenom under dolda glutenkällor.
Riset gör nästan hela jobbet
Här kommer den goda nyheten, och den är stor. Riskulturen är själva grunden i det persiska köket, och den är glutenfri rakt igenom. Chelow – ångat, lösskokt ris – och polow i alla varianter fungerar utan ändringar: zereshk polow med berberis, baghali polow med bondbönor och dill, adas polow med linser, sabzi polow med örter.
Khoresh-grytorna är också glutenfria i sin grundform. Ghormeh sabzi med örter och torkad lime, gheimeh med gula ärtor, fesenjan med valnötter och granatäpple – de tjocknar av sina egna ingredienser, inte av mjöl. Detsamma gäller chelow kabab och grillat kött utan mjölbaserad marinad.
På mezebordet och bland tillbehören är det mesta redan klart: mast-o-khiar, salad shirazi, mirza ghasemi, torshi, färska örter, valnötter, fetaost. Om du lagar persisk mat hemma är det alltså inte kärnan du behöver bygga om – det är brödet och de få rätter som bygger på vete.
Bytena – ingrediens för ingrediens
Var ärlig med vad som blir likt och vad som blir annorlunda. Risnudlar i ash ger en glattare konsistens än reshteh, och den som förväntar sig något identiskt blir besviken. Den som förväntar sig något gott blir det inte.
| I stället för | Använd | Var i Sverige |
|---|---|---|
| Reshteh i ash | Risnudlar eller glutenfria linsnudlar. Koka kortare – de blir mjuka snabbare | Asiatiska matbutiker, vanlig dagligvarubutik |
| Jow (korn) i ash | Hirs eller riskross – samma kornstorlek och tuggmotstånd | Vanlig dagligvarubutik, hälsokostbutik |
| Halim på vete | Risgrötsbas med samma kött, kanel och socker på toppen | Vanlig dagligvarubutik |
| Brödsmulor i kotlet | Riskross, majsmjöl eller finriven potatis – potatis finns ofta redan i smeten | Vanlig dagligvarubutik |
| Lavash i tahdig | Ris-tahdig med yoghurt, ägg och saffran | Vanlig dagligvarubutik |
| Sangak och barbari till måltiden | Chelow, eller glutenfritt tunnbröd | Glutenfri hylla i större butiker, näthandel för glutenfritt |
| Mjölredning i soppa | Majsstärkelse, potatismjöl eller mixade linser | Vanlig dagligvarubutik |
| Baghlava | Glutenfri filodeg, eller ett nötbakverk med samma sockerlag och rosenvatten | Näthandel för glutenfritt |
| Färdig advieh eller buljong | Hela kryddor du mal själv, och egen buljong | Iranska och orientaliska livsmedelsbutiker |
Vill du baka mycket lönar det sig att blanda eget mjöl i stället för att köpa färdigt – proportionerna kan du räkna fram med mjölmix-kalkylatorn, och grunderna i hur glutenfri deg beter sig gås igenom under glutenfri bakning – grundkursen.
Ash utan reshteh – hur det faktiskt blir bra
Ash-e reshteh är den rätt som kräver mest eftertanke, eftersom både nudlarna och den vanliga mjölredningen försvinner. Två grepp löser det.
Det första är att låta baljväxterna göra jobbet. Kikärtor, vita bönor och linser kokar sönder något och ger soppan kropp av sig själva, särskilt om du mixar en slev av dem och rör tillbaka. Det andra är att lägga i risnudlarna sent, eftersom de suger åt sig vätska snabbt och lätt blir grötiga om de får koka länge.
Smaken bärs i övrigt av samma saker som alltid: mycket färska örter, stekt lök, torkad mynta i olja och en rejäl klick kashk – kontrollera bara att kashken inte är förtjockad med mjöl. Resultatet blir en soppa som smakar rätt även om texturen är en annan.
Brödet vid bordet – den praktiska knuten
Brödet är den del som kräver mest eftertanke, inte för att det är svårt att ersätta rent tekniskt, utan för att det används som redskap. Sangak och lavash bryts för hand, doppas i grytan, används för att plocka upp mat och läggs ofta direkt på bordet eller under maten. Det gör brödet till den enskilt största källan till korskontaminering vid en persisk måltid.
Två lösningar fungerar. Den enkla är att låta riset ta över helt – vilket är fullt naturligt i det här köket, eftersom chelow redan står på bordet. Den andra är att ha ett eget glutenfritt tunnbröd på en egen tallrik, med egen smörkniv och egen bit av gemensamma fat. Det handlar mindre om vad du äter och mer om vad brödet har rört vid innan det nådde din tallrik.
Bakar du själv fungerar en enkel glutenfri flatbrödsdeg av mjölmix, jäst, olja och vatten, gräddad hastigt i mycket het ugn eller i torr panna. Den blir mjukare och mindre elastisk än lavash och håller sig sämre, så baka mindre satser oftare, eller frys och värm direkt från frysen. Fler tekniker finns under glutenfritt bröd.
Ute och på restaurang
På en persisk restaurang är utgångsläget bra. Kabab med chelow, khoresh med ris, mast-o-khiar och salad shirazi är de säkraste valen. Tre frågor täcker det mesta: finns det bröd i tahdigen, är soppan redd med mjöl, och finns det ströbröd i köttfärsen.
Brödkorgen är den praktiska risken vid bordet, eftersom lavash och sangak bryts för hand och smulas över allt. Be gärna om att din portion läggs upp innan brödet kommer fram, och ta en egen sked till gemensamma fat. Hur man ställer den sortens frågor utan att det blir en förhandling beskrivs under celiaki på restaurang, och risken vid delade fat gås igenom under korskontaminering i praktiken.
En sak som ofta gör situationen enklare: eftersom ris redan är standardtillbehör behöver ingen laga något särskilt åt dig. Det är sällan man behöver be om mer än att få slippa brödet och att köttfärsen kontrolleras.
Vad du behöver ha hemma
Basvarorna finns i vanliga dagligvarubutiker: ris, linser, gula ärtor, kikärtor, yoghurt, färska örter, valnötter, granatäppelsirap. Hirs, riskross, majsstärkelse och potatismjöl finns i dagligvaruhandeln och i hälsokostbutiker. Risnudlar hittar du i asiatiska matbutiker och i många vanliga butiker.
Torkad lime, berberis, saffran, sumak och hela kryddor att mala själv köper du i iranska och orientaliska livsmedelsbutiker. Att mala eget löser samtidigt problemet med utdrygade färdigblandningar. Glutenfritt tunnbröd och glutenfri filodeg hör till de varor som oftast saknas i den lokala butiken och som du får leta efter i specialhyllan eller på nätet, se glutenfritt på nätet. Tänk hellre i butikstyper än i butiksnamn – sortimenten ändras löpande, vilket också gås igenom under glutenfritt i mataffären.
Ett sista påpekande om märkning: naturligt glutenfria varor utan glutenfri-märkning är inte kontrollerade, och små mängder gluten kan ha blandats in vid skörd eller malning. Är du osäker på en enskild vara kan du slå upp den i verktyget Innehåller det gluten? Fler kök finns samlade under glutenfritt i världens kök, och det närbesläktade levantinska köket under glutenfritt i Mellanösterns kök.
Vanliga frågor
Är persisk mat glutenfri?
Kärnan är det. Chelow, polow, khoresh, kabab och de flesta salladerna innehåller inget gluten. Det som gör det är bröden, reshteh-nudlarna, jow i soppor, halim och en del bakverk.
Vad är reshteh?
Vetenudlar, och grunden i ash-e reshteh. Byt till risnudlar eller glutenfria linsnudlar, och lägg i dem sent i kokningen så att de inte blir grötiga.
Innehåller tahdig gluten?
Ibland. Tahdig görs på ris med yoghurt och saffran, men även genom att lägga lavash eller tunnbröd i botten av grytan. Fråga hur den är gjord, och be om risvarianten.
Vad gör jag med halim?
Halim på vete går inte att äta vid celiaki. Laga en variant på risgrötsbas med samma kött och samma kanel och socker på toppen – konsistensen blir annorlunda men smaken nära.
Källor och mer information
- Livsmedelsverket – gluten, glutenfria livsmedel och reglerna för märkning
- 1177 Vårdguiden – Mat och matlagning vid celiaki
- Svenska Celiakiförbundet – råd om glutenfri kost i vardagen
- EFSA – underlag om allergener och obligatorisk märkning inom EU
Innehållet är allmän information och ersätter inte kontakt med vården.