Glutenfritt i världens kök

Glutenfritt i det turkiska köket – bulgur, yufka och allt som redan fungerar

Börek, mantı och simit - plus allt som redan är glutenfritt.

Mezebordet, grillat kött, risrätterna och grönsaksgrytorna i det turkiska köket är i stor utsträckning redan glutenfria. Det som innehåller vete är avgränsat och går att lära sig på en kvart: bulgur, yufka och deras släktingar. Två fällor är mindre uppenbara – nudlarna i pilaven och ströbrödet i köfte.

Här går vi igenom var glutenet faktiskt finns, vilka byten som fungerar och vilka som inte gör det, samt var i Sverige du får tag på råvarorna. Vill du läsa om det närbesläktade levantinska köket finns det under glutenfritt i Mellanösterns kök.

Kort sammanfattat

Bulgur
Vete. Grunden i kısır, çiğ köfte, bulgur pilavı och içli köfte.
Yufka och lavaş
Tunna vetedegsark. Byggstenen i alla sorters börek.
Två tysta fällor
Şehriye (små vetenudlar) i pilav, och galeta unu (ströbröd) i köfte.
Redan glutenfritt
Cacık, haydari, ezme, piyaz, patlıcan salatası, zeytinyağlılar, sarma med risfyllning.
Bästa bytet för bulgur
Quinoa, hirs eller riskross – samma kornstorlek, neutral smak.
Grundregeln
Innehållsförteckningen är facit. Inom EU ska vete, råg, korn, havre och spelt framhävas.

Här sitter glutenet

Bulgur är parboilat, torkat och krossat vete, och det är den enskilt vanligaste glutenkällan i köket. Den bygger kısır, çiğ köfte och bulgur pilavı, och den utgör skalet i içli köfte. Eftersom bulgur säljs i grynform och kokas som ett gryn hamnar den lätt i samma tankekategori som ris – men det är vete, och även små mängder är för mycket vid celiaki. Varför gränsen går så lågt förklaras under hur mycket gluten tål man?

Yufka och lavaş är tunt utkavlade vetedegsark. De är förutsättningen för börek i alla former – su böreği, sigara böreği, kol böreği – och det finns ingen version av rätten som råkar vara glutenfri. Mantı är små degknyten av vetemjöl. Simit, pide och lahmacun är bröd. Bland det söta gäller det baklava, kadayıf och künefe.

Tarhana – den torkade soppbasen som fermenteras med yoghurt och grönsaker – görs traditionellt med vetemjöl. Boza, den fermenterade vinterdrycken, kan vara gjord på antingen bulgur eller hirs; bulgurvarianten innehåller gluten, och det går inte att se på glaset.

Köfte ser ut som rent kött – men är det sällan. I turkisk köfte ingår oftast galeta unu, alltså ströbröd, som bindemedel. Det gäller både hemlagat och färdigköpt, och det syns inte i den färdiga rätten. Fråga alltid, och läs deklarationen på färdiga köttbullar. Samma sorts dolda mjöl finns i många färdigprodukter, se dolda glutenkällor.

Pilaven och nudlarna – fällan som förvånar

Risrätter är själva ryggraden i det som redan fungerar, med ett viktigt förbehåll. I turkisk pilav är det mycket vanligt att fräsa i şehriye – små vetenudlar som liknar risgryn eller korta trådar – innan riset tillsätts. Nudlarna ger färg och en rostad, nötig ton, och de ligger dolda bland riskornen i den färdiga rätten.

Två lösningar fungerar. Den enkla är att utelämna dem helt och i stället fräsa riset lite längre i smör, vilket ger en del av samma smak. Den mer trogna är att hacka glutenfria risnudlar kort och steka dem gyllene i smöret precis som şehriye – färgen och nötsmaken blir förvånansvärt lik. Det säkraste är att fråga rakt ut när någon annan lagat pilaven, eftersom nudlarna inte är synliga.

Allt som redan fungerar

Mezebordet står till stor del rätt från början. Cacık av yoghurt, gurka och vitlök, haydari, patlıcan salatası av rökt aubergine, ezme, piyaz med vita bönor, zeytinyağlılar – grönsaker kokta i olivolja – och sarma med risfyllning är alla glutenfria i sin grundform. Detsamma gäller grillat kött och grillad fisk utan mjöl- eller sojamarinad, samt de flesta grönsaksgrytor.

Mercimek çorbası, den röda linssoppan, är i grunden bara linser, lök, morot och kryddor. Den redas dock ibland med mjöl, och den serveras nästan alltid med bröd – be om att få den utan, och fråga om redningen. Detsamma gäller andra soppor: redningen är den vanligaste anledningen till att en i övrigt glutenfri gryta inte är det. Alternativ till mjölredning finns under glutenfri brun sås och redning.

Turkiskt kaffe, te, ayran och de flesta färska ostar innehåller inget gluten. Det gör inte heller torkad frukt, nötter eller de enkla sötsaker som bygger på nötter och honung snarare än på deg.

Bytena – ingrediens för ingrediens

Några byten är i praktiken osynliga, andra ger ett annat resultat. Var uppriktig med skillnaden: en glutenfri börek blir sprödare och mindre elastisk än en gjord på yufka, och den som förväntar sig något identiskt blir besviken. Den som förväntar sig något gott blir det inte.

I stället förAnvändVar i Sverige
Bulgur i kısırQuinoa, hirs eller riskross – samma kornstorlek, neutral smakVanlig dagligvarubutik och hälsokost
Bulgur i içli köfteKokt ris med potatismjöl, eller finmalen riskross. Forma mindre kulor, skalet är skörareVanlig dagligvarubutik
Şehriye i pilavUtelämna, eller hacka glutenfria risnudlar och stek dem gyllene i smörAsiatiska storbutiker, vanlig dagligvarubutik
Galeta unu i köfteRiskross, majsmjöl, kokt ris eller finriven potatisVanlig dagligvarubutik
Yufka i börekGlutenfri filodeg, eller lager av glutenfria mjuka tunnbrödFrysdisk i större butiker, näthandel för glutenfritt
Mantı-degGlutenfri pastadeg av ris- och majsmjöl med ägg. Kavla tjockare – degen tål mindre sträckningGlutenfri hylla, näthandel
TarhanaEgen tarhana på ris- eller majsmjöl med yoghurt, paprika, tomat och lökVanlig dagligvarubutik
Mjölredning i soppaMajsstärkelse, potatismjöl eller mixade linserVanlig dagligvarubutik
Simit till frukostGlutenfri fralla penslad med sirap och vänd i sesamGlutenfri hylla, eller baka själv
BaklavaGlutenfri filodeg, eller ett nötbakverk med samma sockerlagNäthandel för glutenfritt

Ska du baka mycket lönar det sig att blanda eget mjöl i stället för att köpa färdigt – proportionerna kan du räkna fram med mjölmix-kalkylatorn, och grunderna i hur glutenfri deg uppför sig gås igenom under glutenfri bakning – grundkursen.

Börek som faktiskt fungerar

Börek är den svåraste rätten i det här köket att göra om, eftersom hela poängen är degens elasticitet. Det finns två vägar, och båda är värda att prova.

Den första är glutenfri filodeg, som finns färdig i frysdisken hos butiker med bredare glutenfritt sortiment och i näthandeln. Den spricker lättare än vanlig yufka, så pensla varje ark med smält smör eller olja direkt när du lägger det, och arbeta snabbt – arken torkar på minuter. Bygg hellre en tjockare bit med färre lager än en tunn med många.

Den andra vägen är att bygga en böreklik form av mjuka glutenfria tunnbröd eller lefsor i lager, med fyllningen mellan. Det blir en annan rätt rent tekniskt, men med spenat och fetaost, eller köttfärs och lök, och en blandning av ägg, yoghurt och mjölk hälld över före gräddningen, hamnar smaken nära su böreği. Fler bakningsknep för sådant som ska hålla ihop finns under glutenfritt bröd.

Det finns en genväg som ofta glöms bort: çiğ köfte går att göra med finmalen riskross i stället för bulgur, och eftersom rätten bygger på tomatpuré, isot-peppar och kryddor är det kryddningen som bär smaken – inte spannmålet. Resultatet blir mycket likt originalet.

Ute och på restaurang

På en turkisk restaurang är grillat kött, kebab utan bröd, mezerätter av grönsaker och yoghurt samt ris de mest tillförlitliga valen. Tre frågor täcker det mesta: finns det ströbröd i köttfärsen, finns det nudlar i riset, och redas soppan med mjöl. Fråga också om friteringsoljan om du överväger något friterat – delas den med panerade rätter är den inte längre glutenfri.

Grillspettens marinad är värd en egen fråga, eftersom sojasås och färdiga kryddblandningar båda förekommer. Hur du ställer den sortens frågor utan att det blir en förhandling beskrivs under celiaki på restaurang, och risken vid delade fat och gemensamma redskap gås igenom under korskontaminering i praktiken.

Vad du behöver ha hemma

Ris, linser, vita bönor, yoghurt, olivolja, tomatpuré och paprikapasta finns i alla större dagligvarubutiker. Quinoa, hirs, bovete och riskross finns i dagligvaruhandeln och i hälsokostbutiker. Hela kryddor och torkad isot- och pul biber-peppar köper du i orientaliska livsmedelsbutiker, där du också får hela kryddor att mala själv – vilket samtidigt löser problemet med utdrygade färdigblandningar.

Glutenfri filodeg, glutenfritt pastamjöl och glutenfria mjuka tunnbröd hör till de varor som oftast saknas i den lokala butiken och som du får leta efter i specialhyllan eller på nätet, se glutenfritt på nätet. Vad butikerna generellt för i sina glutenfria sortiment gås igenom under glutenfritt i mataffären – tänk hellre i butikstyper än i butiksnamn, eftersom sortimentet ändras löpande.

Ett sista påpekande om märkning: naturligt glutenfria varor utan glutenfri-märkning är inte kontrollerade, och små mängder gluten kan ha blandats in vid skörd eller tillverkning. Enligt 1177 gäller det även bovete och hirs. Är du osäker på en enskild vara kan du slå upp den i verktyget Innehåller det gluten? Fler kök finns samlade under glutenfritt i världens kök.

Vanliga frågor

Är bulgur glutenfritt?

Nej. Bulgur är krossat vete och innehåller gluten, oavsett om det är fin eller grov sort. Byt till quinoa, hirs eller riskross i kısır och andra bulgurrätter.

Innehåller turkisk pilav gluten?

Ofta, fast det inte syns. Şehriye – små vetenudlar – fräses i smöret innan riset tillsätts i många recept. Fråga när du äter ute, och utelämna eller ersätt dem med hackade risnudlar hemma.

Kan jag äta köfte?

Bara om du vet att det inte finns ströbröd i, vilket det oftast gör. Hemma byter du till riskross, majsmjöl, kokt ris eller riven potatis, som binder lika bra.

Går det att göra glutenfri börek?

Ja, med glutenfri filodeg eller med lager av glutenfria mjuka tunnbröd. Resultatet blir sprödare och mindre elastiskt än med yufka – gott, men inte identiskt.

Är cacık och andra mezerätter glutenfria?

Cacık, haydari, ezme, piyaz och zeytinyağlılar är det i sin grundform. Var uppmärksam på delade fat och bröd som doppas i samma skål – det är där problemet brukar uppstå.

Källor och mer information

Innehållet är allmän information och ersätter inte kontakt med vården.